Job 15:21 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Дрэ лэ́скирэ кана́ исын даракунэ зники (звуки): ке́ли исын саро́ мишто́ лэ́стэ, тэды розмарибнытко джа́ла пэ лэ́стэ.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Dre léskire kaná isyn darakune zniki (zvuki): kiéli isyn saró mištó léste, tedy rozmaribnytko džála pe léste.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

An leske kanda shunell lo i gole, hoi krell leske daar. An ko tsiro, kai leske latches djal, well o marepaskro pral leste.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

An leske kanda shounell lo i gole, hoy krell leske daar. An ko tsiro, kay leske lačes djal, vell o marepaskro pral leste.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

O darandutno hangos šunďol andre leskre kana; akor, sar hin smirom, avela pre leste o živaňis.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Girmipe darano si ande leke kan, ando barvalipe ka avel pe lete gua kai zatril.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Çîpimata daraimahkă bašen ande lehkă kan: ando maškar le baxtallimahko, o pustiitoro šudela pe pa leste.