Job 15:22 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Ёв на патя́ла, со ёв на рисёла цямлыпнастыр, и дыкхэ́ла, со лэс ужакирэ́на куртала́са.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Jov na patiála, so jov na risjola ciamlypnastyr, i dykhéla, so les užakiréna kurtalása.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Job nai patsell gar, te well lo dran o tamlepen pale win. un dikell o charo pral leskro shero.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Yob nay patsell gar, te vell lo dran o tamlepen pale vin. oun dikell o rharo pral leskro shero.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Ov na pačal, hoj denašela andral o kaľipen; hino dino la šabľake.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Vou ni pachal kai ka braduilpe katar o truniariko, o jarni aduricharel le a vou inai uchardo.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O či çîrdel ajukărimos te skăpil le tunerikostar, dikhăl e sabia kai sî pa leste;