Job 15:24 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Пхарипэ́н и би́да рикирэ́на лэс дрэ дар, ёнэ сы́рбы пиризорьякирэна лэс, сы́рбы кра́ли, кон исын скэдыно́ кэ марибэ́н.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Pharipén i bída rikiréna les dre dar, jone sýrby pirizorjakirena les, sýrby králi, kon isyn skedynó ke maribén.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Daar un traash perenn ap leste, un pandenn les dren, har i baro rai an o kurepen i foro dren pandell.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Daar oun traash perenn ap leste, oun pandenn les dren, har i baro ray an o kourepen i foro dren pandell.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

O pharipen the o cerpišagos les daraven avri avke sar o kraľis pripravimen pro mariben,

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ni ka llanel so te cherel pala e briga ta e belava, ta ka avel lete sargo iek charo ka llal te maripe.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O năkazo thai o biujimos daravenles, thai šuden pe pa leste sar khă thagar gătome te marăl pe.