Job 15:25 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Пал-дова́ со ёв диндькирдя (протырдыя́) васт пэ Дэвлэ́стэ, и со ёв кэдыя зор пэ Сарэзорьякирэ Дэвлэ́стэ,

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Pal-dová so jov dind'kirdia (protyrdyjá) vast pe Devléste, i so jov kedyja zor pe Sarezorjakire Devléste,

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Jaake djal ko mursheske, kai hadas peskro wast ap o sorelo Debleste, un kras pes bares ap leste,

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Yaake djal ko morsheske, kay hadas peskro vast ap o zorelo Debleste, oun kras pes bares ap leste,

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

bo hazdel o vast pro zoralo Del a kerel pes muršeske pro Nekzoraleder.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Soke vou vazdia po va po Del, ta cherda baripe angla Del kai si le sa e zor.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Kă vazdea o vast poa Dell, lea pe Kolesa Asa Zurallo,