Job 15:27 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Пал-дова́ со ёв учхакирдя́ пэ́скиро муй пэ́скирэ тхулыпнаса, и кэдыя тхулыпэн паш пэ́скири кусты́к.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Pal-dová so jov učhakirdiá péskiro muj péskire thulypnasa, i kedyja thulypen paš péskiri kustýk.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Leske djal mishto, un leskro per hi thullo.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Leske djal mishto, oun leskro per hi thoullo.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Vašoda, hoj prikidňa andro muj le žirostar a thuľiľa andro per,

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Soke leko mui saia thulo ta dikhola e khoi pe leko maskar.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Sas les o mui garado thulimasa, le tičiuri pherdine čikănesa,