Job 15:28 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И ёв дживэ́ла дрэ наобдживдлэ фо́рья, дрэ кхэра́, кай нико́н на дживэ́ла, савэ́ сыс анги́л-присэндиндлэ, соб (кай) лэ́ндыр тэ ячэн руи́ны.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I jov dživéla dre naobdživdle fórja, dre kherá, kaj nikón na dživéla, savé sys angíl-prisendindle, sob (kaj) léndyr te jačen ruíny.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un job djiwell an mukle forja, an khera, hoi khetne perenn, kai kek hunte djiwell.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun yob djivell an moukle forya, an khera, hoy khetne perenn, kay kek hounte djivell.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

bešela andro rozburimen fori, andro khera, kaj ňiko na bešel, save sas pripravimen, hoj len te čhiven tele.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Zivisarda ande forura zatrime ande chera puste ta phage.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

thai bešelas andel četăçi xasardinea, andel khăra mekline, dine te aven peradine.