Job 15:29 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Ёв на явэ́ла барвало́, адя́кэ-паць и лэ́скиро миштыпэ́н пириячэ́ла тэ барьёл, и лэ́скиро маёнко на розбуґлякирэлапэ пир пхув.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Jov na javéla barvaló, adiáke-pac' i léskiro mištypén pirijačéla te barjol, i léskiro majonko na rozbuĥliakirelape pir phuv.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Job atchell gar brawelo. Leskro brawlepen atchell gar. Kowa, hoi les hi, well gar bareder ap kai phub.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Yob ačell gar bravelo. Leskro bravlepen ačell gar. Kova, hoy les hi, vell gar bareder ap kay phoub.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Na barvaľola a leskro barvaľipen na ačhela, aňi leskro majetkos na rozbarola pre phuv.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ni ka llal leke sukar ta ka jasarel po barvalipe, ta ni ka avel barvalo ande suako phuv.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Či mai bravaolla, e mandin či mai bareola lehkă, thai o mandimos či mai tinzola pe pai phuw.