Job 15:3 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)
и ци явэ́ла ёв тэ лыджа́л чинга́рд лавэ́нца, со́стыр нанэ лачхипэ́н, ци ракирибнэнца, со нисо́ на дэ́на?
Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)
i ci javéla jov te lydžál čingárd lavénca, sóstyr nane lačhipén, ci rakiribnenca, so nisó na déna?
Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)
Tu rakreh tuke sawe labentsa, hoi kekeske mishto hi. Tiro rakepen hi tchi moldo.
Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))
Tou rakreh touke save labentsa, hoy kekeske mishto hi. Tiro rakepen hi či moldo.
Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)
Ov na rušľahas vaš peske kajse chocsave vakeribnaha, le lavenca, so nane pre chasna!
Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)
¿Ka del orbe kai ni phenen niso ta ka phenel alava kai ni ka dobil lenchar niso?
Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))
Te phenel o čeačimos andel divanuri kai či kanden khančeste, thai andel phendimata kai či kanden khančeste?