Job 15:31 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

и Дэвлэ́скиро пхурдыпэн кошэла криг лэс штэто́стыр, сыр балва́л лулуди́ (цвэто).

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

i Devléskiro phurdypen košela krig les štetóstyr, syr balvál luludí (cveto).

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Koon rikrell pes ap tchomone, hoi tchi moldo hi, kowa chochell pes kokres. un lell pale, hoi tchi moldo hi.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Koon rikrell pes ap čomone, hoy či moldo hi, kova rhorhell pes kokres. oun lell pale, hoy či moldo hi.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Te na peha thovel avri oleha, hoj pes mukel pre oda, so na mol ňič, bo leskri odmena ela pre ňisoste.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Te na uzdinpe e dile ande so ni mol le niso, soke gua si so ka len.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Kana pateal pe ando nasul, athadeol, kă o nasul avela lehko potindimos.