Job 15:35 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Ёнэ задуминдлэ биба́хт, и зачхудэ чхучэ́ рэ́нды (де́лы), лэ́нгири лочови́ (утроба) барьякирэ́ла хохаибэ́н.”

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Jone zadumindle bibáht, i začhude čhučé réndy (diély), léngiri ločoví (utroba) barjakiréla xohaibén.”

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

An lengre sherja hi midjak koowa. Pral pende un i wawarende anenn le bibacht. Un lengre djia hi pherdo phukepen.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

An lengre sherya hi midjak koova. Pral pende oun i vavarende anenn le bibarht. Oun lengre djia hi pherdo phoukepen.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Ločhona o pharipen a uľola lenge o nalačhipen; andro jilo len hin ča o klamišagos.“

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Cherde e duk ta avila len o bilachipe andre ande lende si o kojaipe.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O kovlearăl o nasul thai kărăl nasul: ando bărkh lehko pekăl roade kai athaven les.”