Job 15:4 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Ту, хай, домэкцян пэ́скэ тэ на дарэс Дэвлэ́стыр, и ту запхандян муй, соб (кай) тэ на розлэс заня́са па́тери (моли́тва) Дэвлэ́скэ.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Tu, xaj, domekcian péske te na dares Devléstyr, i tu zaphandian muj, sob (kaj) te na rozles zaniása pátieri (molítva) Devléske.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Tchatchepah, tu kreh har te wals o patsepen ap o Debleste tchi moldo, un kreh, te mangell les buder kek an.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Čačepah, tou kreh har te vals o patsepen ap o Debleste či moldo, oun kreh, te mangell les bouder kek an.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Se tu keres, hoj pes ňiko te na daral le Devlestar, a braňines le modľitbenge anglo Del!

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Tu chere te llaltar o liubao ta muri o molipe karing o Del.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Tu xasarăs orta i e dar le Devllesti, xasarăs orsao atearimos pateaimasko angloa Dell.