Job 15:5 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Пал-дова́ со тыро́ чорипэ́н сыклякирэ́ла тут адя́кэ тэ ракирэ́с, и ту выкэдыян пэ́скэ тэ ракирэ́с хоханэ́ чиба́са.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Pal-dová so tyró čoripén sykliakiréla tut adiáke te rakirés, i tu vykedyjan péske te rakirés xohané čibása.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Pal bud laba khatreh tiri doosh, un rakreh har i chocheno rakrell.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Pal boud laba khatreh tiri doosh, oun rakreh har i rhorheno rakrell.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Bo tiro binos sikavel tire vušten, so te vakerel; kides tuke avri e čhib le špekulantengri.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Isto tu phendan cho bilachipe, soke dian orba sargo e llangle.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

E bikris tiri tredel teo mui, thai ujilearăs odimosduma le manušengo le čiorimahkă.