Job 15:6 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Тыро́ муй кокоро́ зоралэ́с обсэндинэла тут, а на мэ, и тырэ́ ушта́ кокорэ́ досыкавэна пэ ту́тэ.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Tyró muj kokoró zoralés obsendinela tut, a na me, i tyré uštá kokoré dosykavena pe túte.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Hi tiro mui, hoi penell, te hi doosh ap tute. Me hunte penap kowa gar. Hako lab, hoi rakreh, sikrell kowa.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Hi tiro mouy, hoy penell, te hi doosh ap toute. Me hounte penap kova gar. Hako lab, hoy rakreh, sikrell kova.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Tiro muj tut odsudzinel, na me; tire vušta vakeren pre tute.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Cho mui ka thovel e dos pe tute ta chi orba ka dosarel tut.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Na me, ta o mui tiro došarăl tu, le ušt tiră den duma pa tute.