Job 15:7 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)
Ио́во! Ци на сан ту пэ́рво ману́ш пэ свэ́то (лот), кон бия́ндыя? Ци со создыя́ Дэвэ́л тут анги́л, сыр Ёв кэрдя́ бэ́ргицы?
Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)
Ióvo! Ci na san tu pérvo manúš pe svéto (lot), kon bijándyja? Ci so sozdyjá Devél tut angíl, syr Jov kerdiá bérgicy?
Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)
Hal tu o ersto mensho, kai boldo was? Hals tu koi, har kras o Dewel i berge?
Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))
Hal tou o ersto mensho, kay boldo vas? Hals tou koy, har kras o Devel i berge?
Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)
Či sal tu ešebno manuš, so uľiľa? Či salas sigeder sar o verchi?
Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)
¿A so, biandilan tu mai oma neko o Adan? ¿O avilan cherdo mai anglal neko e burdura?
Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))
Tu san o manuši kai kărdi'lo anglal? Kărdilean Tu anglal pleaia?