Job 15:8 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Ци, хай шундя́н ту, сыр Дэвэ́л лыджия́ скэдыны? Ци, хай, сан ту екхоро ману́ш пэ свэ́то (лот), кон исын годо́?

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Ci, xaj šundián tu, syr Devél lydžijá skedyny? Ci, xaj, san tu jekhoro manúš pe svéto (lot), kon isyn godó?

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Hals tu pashel, har o Dewel peskre bolepangre khetne his, un shunal, hoi kote rakedo was? Patseh, te hal tu kokres gosewo?

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Hals tou pashel, har o Devel peskre bolepangre khetne his, oun shounal, hoy kote rakedo vas? Patseh, te hal tou kokres gosevo?

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Či tu šunehas, sar o Del savoro plaňinelas? So, ča tut hin goďi savore manušendar?

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

¿Asundan tu e orbe gurudine e Devleke? ¿O si tut sa o bizaipe?

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Sanas tu kal phendimata le Devllehkă; pilean anda lende o xaraimos anda tute?