Job 15:9 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Со исын дасаво, со джинэ́са ту, со амэ на джина́са? Со дасаво ґалёса ту екхджино́, со амэ́нгэ на джиндло́?

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

So isyn dasavo, so džinésa tu, so ame na džinása? So dasavo ĥaljosa tu jekhdžinó, so aménge na džindló?

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Hoi djineh, hoi mer gar djinah? Un hoi haiwal, hoi mer gar haiwam?

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Hoy djineh, hoy mer gar djinah? Oun hoy hayval, hoy mer gar hayvam?

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

So ajso džanes, so amen na džanas? So achaľos feder sar amen?

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

¿So llane tu kai amen ni llana? ¿So achare tu kai amen nasti achara?

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

So jeanes tu thai ame te na jeanas i ame? So prinjeandimos sî tu kai te na avela me i amen?