Job 16:10 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Э мануша́ путравэна пэ́скирэ якха́ пэ ма́ндэ, ёнэ пэкавэна ман пир чхама (шчоки), бангякири, ёнэ кэдэнапэ кхэтанэ́ пэ ма́ндэ.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

E manušá putravena péskire jakhá pe mánde, jone pekavena man pir čhama (ščoki), bangiakiri, jone kedenape khetané pe mánde.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Menshe wenn khetne trul mande, un dikenn ap mande pre-kerde mujentsa. Te well len tchomone sapaske denn le man tchamedinja.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Menshe venn khetne troul mande, oun dikenn ap mande pre-kerde mouyentsa. Te vell len čomone sapaske denn le man čamedinya.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

O manuša pre ma bares phundrade peskre muja, asabnaha man marenas pal o čhama sar varekas, ko lenge džungľol, a zgele pes jekhetane pre mande.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

E llene den orbe pe mande, chalade man pe mo mui, sa chidinaile pe mande.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

On pîtrăn o mui kaste xan ma, prasan ma thai marăn ma pal buči, xolleaon saoŕă pa mande.