Job 16:11 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)
Дэвэ́л пиридыя ман надэвлытконэнгэ, и чхурдыя́ ман дрэ фуе́-манушэ́нгирэ васта́.
Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)
Devél piridyja man nadevlytkonenge, i čhurdyjá man dre fujé-manušéngire vastá.
Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)
Miro Dewel das man o tchilatchenge an i wasta, kolenge, kai kamenn lestar tchi te djinell.
Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))
Miro Devel das man o čilačenge an i vasta, kolenge, kay kamenn lestar či te djinell.
Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)
O Del man diňa le binošne manušeske a čhiďa man andro vasta le nalačheske.
Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)
O Del dia man ando va e kojamneko ta cherda te perav ande va katar e bilache.
Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))
O Dell mekăl ma koa lašo lengo čeailimos thai kolerngo bikrisako, thai šudel ma andel vast kolengă le jungalengă.