Job 16:15 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Мэ сыдём пэ́скэ жалобно гоно́ пэ мири́ цы́па, и чхудём пэ́скиро шэро́ дро пра́хо.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Me sydjom péske žalobno gonó pe mirí cýpa, i čhudjom péskiro šeró dro práho.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Me siwom mange i gono trul mande, un hom tchiddo kek sorjah an i tchik.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Me sivom mange i gono troul mande, oun hom čiddo kek zoryah an i čik.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Siďom mange o gada le gonestar, urďom man andre a bešav bi e zor andro prachos.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Thodem o prajo pe mo mas, ta thodem mo soro ande prajo.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Astarde mangă khă gono morčeako, thai peradem muŕo šero ande poši.