Job 16:17 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

мэк и нанэ нахрата рэ́нды пэ мирэ́ васта́, и мири́ па́тери (моли́тва) исын бидошэнгири.”

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

mek i nane nahrata réndy pe miré vastá, i mirí pátieri (molítva) isyn bidošengiri.”

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Jaake hi kowa, ninna te krom kek tchilatchepen, un mangom miro Debles i djudjo djijeha an.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Yaake hi kova, ninna te krom kek čilačepen, oun mangom miro Debles i djoudjo djiyeha an.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

kajte pre mire vasta nane o mariben a miri modľitba hiňi žuži.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

a me va si chiste katar o bilachipe, ta mo molipe si chacho.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Varesar či kărdem či khă bikris, thai o rudimos muŕo sas orkana ujo.