Job 16:20 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Мирэ́ мала́ санапэ холямэс ма́ндыр, мирэ́ якха́ чхувэ́на ясва кэ Дэвэ́л.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Miré malá sanape xoliames mándyr, miré jakhá čhuvéna jasva ke Devél.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Mire mala sanenn pral mande. Mire jaka hi pherde swa, har dikau me pre pash miro Debleste.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Mire mala sanenn pral mande. Mire yaka hi pherde sva, har dikau me pre pash miro Debleste.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Miro obhajcas hino miro prijaťeľis akor, sar mire jakhendar čuľan o apsa anglo Del.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Gola kai janpe manchar si isto me amal, a angla o Del ka peren me ausa.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Le prinjeande mîŕă asan mandar, ta me rudi ma le Devllehkă iasfănça,