Job 16:21 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

О, соб (кай) тэ явэ́л вари-кон тэ мангэ́л зоралэ́с пал манушэ́стэ анги́л Дэвлэ́стэ, сыр и ману́ш мангэ́ла зоралэ́с пал лэ́скирэ пашатунэстэ.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

O, sob (kaj) te javél vari-kon te mangél zoralés pal manušéste angíl Devléste, syr i manúš mangéla zoralés pal léskire pašatuneste.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Jaake har i mensho peskro maleske mishto rakrell, kamoms te rakrell jek mange mishto glan o Debleste.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Yaake har i mensho peskro maleske mishto rakrell, kamoms te rakrell yek mange mishto glan o Debleste.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Ov pes mangel le Devleske vaš o manuš, avke sar vareko pes mangel vaš peskro prijaťeľis.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

¡Gia sukar avela iek kris e Devlea sar krisi e manusa!

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

te kărăl čeačimos le manušehkă angloa Dell, thai le šavehkă le manušehkă pa lehkă amal.