Job 16:3 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Ци явэ́ла ко́нцо (яго́ро) пэ далэ́ балвалитка лава́? Ци, со шпулэла (пихинэла) тут тэ отпхэнэс адя́кэ ма́нгэ?

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Ci javéla kónco (jagóro) pe dalé balvalitka lavá? Ci, so špulela (pihinela) tut te otphenes adiáke mánge?

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Nai herenn tumer kanna pre kau dinelo rakepah! Elifas, hoi anell tut jaake pre te hunte rakress palpale?

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Nay herenn t'mer kanna pre kava dinelo rakepah! Elifas, hoy anell tout yaake pre te hounte rakress palpale?

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Na preačheha te vakerel kala balvajakre lava? Sostar tuke nane mištes, hoj tut des anglal?

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

¿Kana ka achen tumare orbe kai si sargo e balav? ¿Soke jan tumen manchar?

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Kana arăsăna koa gor kadala orbe ande bravall? Thai anda soste kaditi xollearimos ande le dimatanglal tiră?