Job 16:6 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Мэк мэ и ракира́ва, мирэ́-илэскири дукх на локхия, и мэк мэ пириячава, ци ма́нгэ исын локхэды́р?

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Mek me i rakiráva, miré-ileskiri dukh na lokhija, i mek me pirijačava, ci mánge isyn lokhedýr?

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Tchi, hoi penau, krell miri duk tikneder. un te rakrau gar, djal mange witar gar feteder.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Či, hoy penau, krell miri douk tikneder. oun te rakrau gar, djal mange vitar gar feteder.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

No sar vakerav, miri dukh na preačhel; sar som čhit, na džal mandar het.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

A te dav orba, mi duk ni achel, a te na dav orba, ni llaltar mandar.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Kana dauduma, e dukh či nakhăl, ta kana ašaumuto, sosa çîkneol?