Job 16:7 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Нэ акана́ Дэвэ́л кэрдя́ адя́кэ, со мэ сом кхинякирдо; Ту, Дэ́вла, хасякирдян сари́ мири́ сэ́м΄я (ири́);

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Ne akaná Devél kerdiá adiáke, so me som khiniakirdo; Tu, Dévla, xasiakirdian sarí mirí sém'ia (irí);

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Tchatchepah, o Dewel las mange miri soor krik. Tu, miro Dewel, lal mange miri tseli familja krik!

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Čačepah, o Devel las mange miri zoor krik. Tou, miro Devel, lal mange miri tseli familya krik!

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Čačes, Devla, akana man calkom strapinďal avri; zňičinďal savoredženen andre miro kher.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

A akana tu Devla chiniardan man, cherdan te muken man korkorre sa e llene.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Ta akana, au! O strandisardea ma zorăndar… Mekhlean pusto sa muŕo khăr!