Job 17:10 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Нэ, мэ манга́ва, явэ́н сарэ́ палэ, палэ-дова́ со мэ на латхём машки́р тумэ́ндэ екхэ годэ́ манушэ́с.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Ne, me mangáva, javén saré pale, pale-dová so me na lathjom maškír tuménde jekhe godé manušés.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Ninna te wans jon halauter kai glan mande, hatsoms kek gosewo murshes mank lende.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Ninna te vans yon halauter kay glan mande, hatsoms kek gosevo morshes mank lende.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Ale te savore avľanas a ačhiľanas angle ma, na arakhľomas aňi jekhe goďaveres maškar tumende.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

A akana irin tumen saurre, aven akana, ta ni ka malavav ni iek bizai maskar tumende.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Ta tume saoŕă, ambolden tume, aven pale tumară phendimatança, thai sîkavaua tumengă kă maškar tumende nai khonikh xarano.