Job 17:2 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Пашы́л ма́ндэ исын мануша́, кон салапэ холямэс, нэ мирэ́ якха́ дыкхэнас, сыр ёнэ биманушыткэс пэрэ́на пэ ма́ндэ.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Pašýl mánde isyn manušá, kon salape xoliames, ne miré jakhá dykhenas, syr jone bimanušytkes peréna pe mánde.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Hakeno sal pral mande. Un me hunte dikap, har tchingran le ap mande.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Hakeno sal pral mande. Oun me hounte dikap, har čingran le ap mande.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Pašal mande hin ča ola, ko mandar asan, a me dikhav, sar pre mande džan.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Samo llene kai dukhaven man si manchar, ta guia duk dikhav suako llive.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Sîm dinoroata prasaitorendar, thai iakh mîŕî musai te dikhăl karing lengă prasaimata.