Job 17:5 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Кон ракирэ́ла хоханэ́с пэ́скирэ малэнца, кодолэ́-чхавэ́нгирэ якха́ пириячэна тэ дыкхэ́н.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Kon rakiréla xohanés péskire malenca, kodolé-čhavéngire jakhá pirijačena te dykhén.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Hi penlo: Jek chal khetne peskre malentsa, un leskre tchawe hunte bokenna.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Hi penlo: Yek rhal khetne peskre malentsa, oun leskre čave hounte bokenna.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Vakerel pes: Te vareko vaš o love del andre peskre prijaťeľen, o jakha leskre čhavengre korisaľona.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ko phukavel pe amale te lel peke love, leke chaurre ni ka avel len vlaga.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Kon del le amalen te aven pustiime, le šavengă kodolehkă bilana lengă iakha.