Job 17:7 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Мирэ́ якха́ пириячнэ тэ дыкхэ́н мирэ́ тугатыр, и сарэ́ мирэ́ кокалы́ ячнэ́ сыр зэр (тень).

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Miré jakhá pirijačne te dykhén miré tugatyr, i saré miré kokalý jačné syr zer (tien').

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Mire jaka dikenn buder gar mishto i dukatar un ropastar. Mire mussja un herja hi sano har i kasht.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Mire yaka dikenn bouder gar mishto i doukatar oun ropastar. Mire moussya oun herya hi sano har i kasht.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Se o jakha mange slabisaľile le rovibnastar; o vasta the o pindre mande hin šukore sar ciňos.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

E dukhatar nasti dikhav pe me akha, ta sa me mislura si sargo iek senka.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

E iakh phandadeol mangă dukhatar; sal kotoriça mîŕă sî sar khă ušal.