Job 18:11 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Трашаибэ́н пал трашаибэ́н дарьякирэна лэс кажнонэ́ рига́тыр, и пал лэ́стэ традэнапэ пала́л лэ́скирэ пе́нты (кхурья).

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Trašaibén pal trašaibén darjakirena les kažnoné rigátyr, i pal léste tradenape palál léskire piénty (khurja).

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Trul leste trujel well haki rigjatar bari traash, un lell les palla, kai job ninna stakrell.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Troul leste trouyel vell haki rigyatar bari traash, oun lell les palla, kay yob ninna stakrell.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Pal dojekh sera pre leste avel e dar, džal pal leste pre dojekh krokos.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ka izdral daratar pe suako rig, ta ka nasel katar e dar kai ka llal pala le.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Anda sal riga astarăles e dar, thai phirăl pala leste paso pasosa.