Job 18:12 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Бокх сы́рбы выхая лэ́скиро зоралыпэ́н, и бари би́да, исын паш лэ́стэ, ужакирэ́ла пэ лэ́стэ.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Bokh sýrby vyhaia léskiro zoralypén, i bari bída, isyn paš léste, užakiréla pe léste.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

I bok lell leske leskri soor krik. I bibacht hi tardo pash leste, har te wals li leskro maal.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

I bok lell leske leskri zoor krik. I bibarht hi tardo pash leste, har te vals li leskro maal.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Leskri zor slabisaľol bokhatar a furt pal leste phirel e bibach.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ni ka avel le zor bokhatar, ta lipime pe lete ka avel leki belava.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

E bokh xal lehkă zora, o bibaxtalimos sî paša leste.