Job 18:13 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)
Мэрибнытко насвалыпэн схала сарэ́са лэ́скирэ маса́, ёв похая сарэ́са лэ́скирэ ґэра́ и васта́.
Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)
Meribnytko nasvalypen shala sarésa léskire masá, jov pohaia sarésa léskire ĥerá i vastá.
Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)
O nasslepen chal les pre, i merepaskro nasslepen chal leskre mussja un herja krik.
Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))
O nasslepen rhal les pre, i merepaskro nasslepen rhal leskre moussya oun herya krik.
Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)
O nasvaľiben leske chal tele e cipa; o nekgoreder meribnaskro nasvaľiben chal tele leskre vasta the pindre.
Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)
O nasualipe ka jaliarel leko mas, ta o meripe ka jal leki esnaga.
Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))
Le kotoralestatohkă sî lehkă phabardine iekh pala aver, le kotoralestatohkăsî lehkă xaline dă anglal kărdimenestar le mullimahko.