Job 18:14 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)
Мэрибэ́н вырискирэла лэс лэ́скирэ шатратыр, кай ёв сыс би дара́киро, и лыджа́ла лэс тэлэ́ кэ кра́ли пэ барэ́ биды.
Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)
Meribén vyriskirela les léskire šatratyr, kaj jov sys bi darákiro, i lydžála les telé ke králi pe baré bidy.
Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)
O merepen tserdell les win dran o kheer, kolestar job patsas, te nai djal leske tchi. Un job well anlo glan koleste, kai hi o rai pral i mulende.
Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))
O merepen tserdell les vin dran o kheer, kolestar yob patsas, te nay djal leske či. Oun yob vell anlo glan koleste, kay hi o ray pral i moulende.
Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)
Cirdena les avri andral leskro stanos, pre savo pes mukelas, a anena les andre nekbareder dar.
Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)
Ni ka uzdilpe ande pi chara, ta ka avel inllardo kai o charo katar e dar.
Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))
Sî çîrdino anda pesti çîra kai patealas pe garado, thai sî çîrdino karing o thagar le daraimatăngo.