Job 18:15 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Дрэ лэ́скири ша́тра явэ́на тэ дживэ́н чу́жа мануша́, а се́ра (дзэвэ́ля) почхувэна пир лэ́скиро кхэратуно штэ́то:

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Dre léskiri šátra javéna te dživén čúža manušá, a siéra (dzevélia) počhuvena pir léskiro kheratuno štéto:

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

An leskro kheer djiwenn palle kolla, kai gar lestar wenn. Un ap leskro kheer wenn jagakre barra witsedo.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

An leskro kheer djivenn palle kolla, kay gar lestar venn. Oun ap leskro kheer venn yagakre barra vitsedo.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Leskro stanos labol avri; e sira pes čhivel ode, kaj bešelas.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ka zivil ande pi chara sargo kana si avereki, barra katar o asufre ka aven rispime pe leki chara.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Khonikh anda lehkă či bešel ande lesti çăra, pekoiagako sî puiteardo ando bešlimos lehko.