Job 18:16 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

лэ́скирэ ко́рни (рукха́) вышутёна тэлалэстыр, а лэ́скирэ рандя́ зашутёна упра́л.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

léskire kórni (rukhá) vyšutjona telalestyr, a léskire randiá zašutjona uprál.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Job hi har i ruk: Tella merell leskro drab tele, un pral wenn leskre patria djelto.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Yob hi har i rouk: Tella merell leskro drab tele, oun pral venn leskre patria djelto.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

O koreňa telal leske kirňona a o konara upral leske šučona avri.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Telal ka aven chinde leke zile, a upral ka aven chinde leke krangura.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Tele, šuteon lehkă anglunimata; opră sî šinde šlehkă ŕaia.