Job 18:17 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Рипирибэ́н пал лэ́стэ хасёла пэ пхув, и лэ́скиро лав бистрэна пэ вули́цы (пэ га́сы).

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Ripiribén pal léste xasjola pe phuv, i léskiro lav bistrena pe vulícy (pe gásy).

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Kek ap i tseli phub djinell gomme, koon job his. Pash hakeneste well lo bistedo.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Kek ap i tseli phoub djinell gomme, koon yob his. Pash hakeneste vell lo bistedo.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Pre phuv pes pre leste bisterela a ňiko peske pre leskro nav na leperela.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Leke mislura ka meren pe gaia phuv ta niko ni ka phenel leko anav pe droma,

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Xasaol lehko pomenimos pai phuw, lehko anau manai pe uliça.