Job 18:2 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

“Ке́ли кончынэса ту тэ чингирэспэ лавэ́нца? Яв годыпнаскиро, и тэ́ньчи (после) амэ ява́са тэ ракирас.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

“Kiéli končynesa tu te čingirespe lavénca? Jav godypnaskiro, i tén'či (poslie) ame javása te rakiras.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Har rah kamenn tumer gomme dureder te rakrell? Rakrenn tumare djijentsa! Un palle kamah mer khetne te rakrell!

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Har rah kamenn t'mer gomme doureder te rakrell? Rakrenn t'mare djiyentsa! Oun palle kamah mer khetne te rakrell!

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

„Kana imar preačhena te vakerel? Chuden goďi, a paľis vakeraha!

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

¿Kana ka acha te de orba? Mislisao ta mapalal ka da amen orba.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

„Kana thosa gor kadale phendimatăngă? Av tukă ande godi, thai pala kodea dasa duma.