Job 18:5 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Нэ фуе́-манушэ́нгиро дуд мурдёла, и момолы лэ́скирэ ягатыр на явэ́ла тэ зяинэл.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Ne fujé-manušéngiro dud murdjola, i momoly léskire jagatyr na javéla te ziainel.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Na-a, o djipaskri momeli o tchilatchestar djal win. Un leskri jag chatchell buder gar.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Na-a, o djipaskri momeli o čilačestar djal vin. Oun leskri yag rhačell bouder gar.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Le nalačhe manušeske o švetlos murdaľola andre a o plameňis leskra jagakro preačhela te labol.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Chachimaia o villelo e bilacheko ka merel, ta ni ka phabol ios leki iag.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

E, e lumina kolesti le jungalesti mudardeola, thai para andai iag lesti, či mai străfeala.