Job 18:6 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)
Дуд ячэ́ла цямло дрэ лэ́скири ша́тра, и лэ́скиро момолы́тко (свети́льнико) мурдёла.
Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)
Dud jačéla ciamlo dre léskiri šátra, i léskiro momolýtko (svietíl'niko) murdjola.
Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)
An leskro kheer well tamlo. Un koi momeli pral leste djal win.
Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))
An leskro kheer vell tamlo. Oun koy momeli pral leste djal vin.
Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)
Andre leskro stanos o švetlos kaľola a e momeľi paš leste labola avri.
Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)
O villelo ande leki chara ka cherdol truniariko, ta leki memeli ka merel.
Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))
Tuneričila pe e lumina ande lesti çăra, thai mudardeola e momelli opral pa leste.