Job 18:7 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Зор явэ́ла тэ уджал лэ́скирэ шагэндыр (ламне́ндыр), а лэ́скиро плано лыджа́ла лэс кокорэс тэ пэрэ́л.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Zor javéla te udžal léskire šagendyr (lamniéndyr), a léskiro plano lydžála les kokores te perél.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Leskre herja, kolentsa job soreles pre stakras, hi palle buder kek soor an lende. Un job perell pral kowa, hoi las lo pes glan.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Leskre herya, kolentsa yob zoreles pre stakras, hi palle bouder kek zoor an lende. Oun yob perell pral kova, hoy las lo pes glan.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Leskre kroki sas zorale, ale slabisaľona; perela pro plani, save ov korkoro kerďa.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Leke estope zurale ka aven chinde, ta ka kojadol isto ande pe alava.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Le pašea lehkă le zuralle tidenape; thai, sa le lehkă nikărimatănça, perăla.