Job 18:8 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Пал-дова́ со лэ́скирэ ґэра́ кокорэ́ лыджа́на лэс дрэ кхуды́ (мире́жа), и ёв штавэла кэ фэля́.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Pal-dová so léskire ĥerá kokoré lydžána les dre khudý (miriéža), i jov štavela ke feliá.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Leskre pire taprenn pen an i netsa, un job perell an i tchakedi gruba.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Leskre pire taprenn pen an i netsa, oun yob perell an i čakedi grouba.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Bo leskre pindre les cirden andre sita a uštarel pre pasca.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ka avel thode mreze pe leke porrne, ta upral ka phirel.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Kă ušteavel le pînŕănça pe phal, thai phirăl andal iakha le dikhlimahkă;