Job 18:9 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Чирикленгири фэлы́ подтырдэла лэс пал пента (кхур), а фэлы́ пэ пхув ухтылэ́ла лэс пал ґэро́й.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Čirikliengiri felý podtyrdela les pal pienta (khur), a felý pe phuv uhtyléla les pal ĥerój.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Pandle dorja rikrenn leskro piro soreles un mukenn les gar buder win.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Pandle dorya rikrenn leskro piro zoreles oun moukenn les gar bouder vin.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Zachudel leske e peta, e slučka les zacirdel zorales.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Pe leko porrno ka avel thodo iek solo, ta o kojaipe ka istarel le zurale.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

sî astardo ando astaŕimos le kîlkîestar, thai e phal thol stăpînimos pa leste;