Job 19:10 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Ёв роспхагирдя́ ман сарэ́ ригэ́ндыр, и ма́нгэ явэ́ла саро́, а миро ужакирибэ́н пэ лачхипэ́н Ёв вырискирдя сыр кашт.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Jov rosphagirdiá man saré rigéndyr, i mánge javéla saró, a miro užakiribén pe lačhipén Jov vyriskirdia syr kašt.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Job dell man khetne haki rigjatar, sik hom gar buder. Job kras, te patsap buder gar ap o latchepen, te dell lo man kowa.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Yob dell man khetne haki rigyatar, sik hom gar bouder. Yob kras, te patsap bouder gar ap o lačepen, te dell lo man kova.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Pal savore seri man visarel tele, medik na merava; cirdňa avri miri naďej sar stromos.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Pe suako rig murisarda mange, ta merav, cherda te perel sargo iek kas so adurucharava.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

linčeardea ma anda sal riga, thai xasaoau; çîrdea muŕo ajukărimos sar khă kaštes.