Job 19:14 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)
Мири́ сэмэ́нца ячкирдя́ ман, и миря мала́ бистырдэ ман.
Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)
Mirí seménca jačkirdiá man, i miria malá bistyrde man.
Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)
Mire menshe wenn gar pash mande, un mire mala bistran man.
Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))
Mire menshe venn gar pash mande, oun mire mala bistran man.
Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)
Miri famelija man omukľa a mire prijaťeľa pre ma bisterde.
Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)
Mi familia mukla man, ta gola kai pinllarena man bristraile mandar.
Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))
Le neamuri mîŕă mekline ma, thai kola mai dă pašal mandar bîstărde ma.