Job 19:17 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Мири́ ромны́ брыдинэла мирэ́ духо́стыр и сыр мэ дыхинава, дава́ исын джунгало́ мирэ́ пшалэ́нгэ.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Mirí romný brydinela miré duhóstyr i syr me dyhinava, davá isyn džungaló miré pšalénge.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Miro ducho dran miro mui khandell jaake, te rissrell pes miri romni mandar krik. Ninna mire phralenge hom i khand.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Miro dourho dran miro mouy khandell yaake, te rissrell pes miri romni mandar krik. Ninna mire phralenge hom i khand.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Miri romňi našťi avri ačhel miro dichos a džungľuvav mire phralenge.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Mi rromi ni pinllarel mo aburo, a molivaman lake pala me chaurre.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O phurdimos muŕo arăslo bidikhlino la romneakă măŕakă, thai o khandimos arăslo bidikhlino le šavengă mîŕa deiakărăngo.