Job 19:2 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

“Ци бут жа явэ́на тумэ́ тэ мэнчынэн миро ди, и тэ пхагирэн ман пэ котэра́ лавэ́нца.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

“Ci but ža javéna tumé te menčynen miro di, i te phagiren man pe koterá lavénca.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Har rah kamenn tumer mange miro dji te phagell, un man tumare labentsa paash te krell?

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Har rah kamenn t'mer mange miro dji te phagell, oun man t'mare labentsa paash te krell?

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

„Dži kana man trapinena a marena tele le lavenca?

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

¿Gachin ios ka dukhaven mo lio,

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

„Ji kana tristona muŕo dii, thai linčearăna ma le divanurença tumară?