Job 19:20 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Мирэ́ кокалы́ зоралэ́с ухтылдэпэ пал мири́ цы́па, и мирэ́ маса́, и екх цы́па яця́пэ ма́ндыр кэ мирэ́ данда́.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Miré kokalý zoralés uhtyldepe pal mirí cýpa, i miré masá, i jekh cýpa jaciápe mándyr ke miré dandá.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Mire mussja un herja hi sane har kashta. nashrom halauter, kokres miro djipen atchas.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Mire moussya oun herya hi sane har kashta. nashrom halauter, kokres miro djipen ačas.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Nane pre ma ča e cipa the o kokala, ča ajci so predžiďiľom.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Mo mas ta mi morchi lipisaile pe me kokala, i me danda peletar.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Le kokala mîŕă nikărdeon morčeatar thai masăstar; či mai ašilea ma dă sar e morčii pal dandd.