Job 19:22 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Со́скэ тумэ́ традэ́на ман, сыр Дэвэ́л кэрэ́ла адя́кэ, и со тумэ́, – рискирибна́скирэ мурдала́, – со на чалынэ мирэ́ масэ́ндыр?

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Sóske tumé tradéna man, syr Devél keréla adiáke, i so tumé, – riskiribnáskire murdalá, – so na čalyne miré maséndyr?

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Hoske lenn tumer man palla har o Dewel kowa krell? Kran tumer mange gomme gar doha duka?

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Hoske lenn t'mer man palla har o Devel kova krell? Kran t'mer mange gomme gar doha douka?

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Soske pre ma džan avke sar o Del? Či man imar na zachaľan dos?

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

¿Soke llan pala mande sargo o Del, ta ni chalion katar mo mas?

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Sostar phirăn pala mande sar o Dell? Thai či mai čeaileon le masăstar mîŕăstar?