Job 19:23 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

О, соб (кай) тэ зачхинэн мирэ́ лава́! Тэ вчхинэн андрэ́ лэн ваш рипирибэ́н дрэ лылваря!

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

O, sob (kaj) te začhinen miré lavá! Te včhinen andré len vaš ripiribén dre lylvaria!

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Kamoms, te wans mire laba an i liil tchinlo, te wenn le gar bistedo.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Kamoms, te vans mire laba an i liil činlo, te venn le gar bistedo.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Oj, te pes mire lava pisindehas andre, oj, te pes dochudlehas andro zvitkos,

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

¡Volisardema te pisin me alava pe iek lil!

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Of! sahkă kamau ka mîŕă divanuri te aven ramome, te aven ramome ande khă lill;