Job 19:24 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Соб (кай) тэ вычхинэн лэн саструнэ́ порэса (резцоса) и муловиса (оловоса) пэ бар пэ сарэ́ ве́ки!

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Sob (kaj) te vyčhinen len sastruné poresa (riezcosa) i mulovisa (olovosa) pe bar pe saré viéki!

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Kamoms, te wenn le i sasteha dino an i baro bar, te atchenn le hako tsireske!

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Kamoms, te venn le i sasteha dino an i baro bar, te ačenn le hako tsireske!

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

te ulehas avrirandle andro bar le trastune sekačiha a začhide le tate olovoha pro furt.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

¡So volisardema te len iek chokano sastruno ta e rupea te maren po barr me alava ta te achen ostade!

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

sahkă kamau te aven karfome khă priboiesa sasterhko thai mollivesa ando kotorlebaŕăhko ando veako…